-
1 disimpegnare
1. v.t.1) (liberare da un impegno) освободить (избавить) от + gen.2) (liberare da un ostacolo) разгрузить3) (riscattare) выкупитьaveva bisogno di soldi per disimpegnare l'anello al Monte di pietà — ему нужны были деньги, чтобы выкупить из ломбарда кольцо
2. disimpegnarsi v.i.dopo qualche difficoltà si è disimpegnato bene — несмотря на кое-какие трудности, он справился с делом
-
2 disimpegnare
1) выкупить ( заложенную вещь)2) освободить ( от какого-либо препятствия), высвободить3) выполнить, исполнить* * *гл.общ. успешно выполнять, выкупать (заложенные вещи, заложенное имущество), избавлять (от обязанности), освобождать (от обязательств) -
3 찾다
찾다искать; обыскивать; присматривать; находить; навещать; нанести кому визит그녀는 사무실로 그를 찾아갔지만 그는 자리에 없었다 Она зашла к нему на работу, но его там не оказалось.
나는 이씨를 찾아갔었다 Я посетил мистера Ли.
-
4 Periculum in mora
"Опасность в промедлении", т. е. промедление опасно.Тит Ливий, "История", XXXVIII, 25, 13: Сшп jam plus in mora periculi, quam in ordinibus conservandis praesidii esset, omnes passim in fugam effusi sunt. "Когда уже было больше опасности в промедлении, чем в нарушении воинского порядка, все беспорядочно пустились в бегство"Надеюсь, эти строки застанут тебя, еще до твоего отъезда, так как periculum in mora. Во-первых, я должен послать деньги в Рамсгет, чтобы семья могла пробыть там еще неделю. Так как отъезд их задержался на несколько недель после твоей последней посылки, то из этих денег пришлось уплатить мелкие долги; кроме того, моей жене пришлось выкупить из ломбарда часы и другие вещи, чтобы иметь приличный вид на курорте (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 13.VIII 1868.)...весь темп нашей денежной реформы надо в корне изменить. Periculum in mora (В. И. Л енин - Е. А. Преображенскому, 28.X 1921.)Как раз сегодня, если я вам не напишу, появится periculum in mora, началась моя головная боль. (Генрих Гейне - Юлиусу Кампе, 15.11 1840.)Старшая из барышень, Рёскин Минка, была недурна собой - как, впрочем, и сестры, быстро ее догонявшие. Замуж Минке хотелось бы (periculum in mora!), но Кертвейеш слишком беден был помышлявшими о женитьбе молодыми людьми, да и те глаз поднять не смели на дочек всесильного бургомистра. (Кальман Миксат, Выборы в Венгрии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Periculum in mora
См. также в других словарях:
Дом городских учреждений — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом городских учреждений (значения). Административное здание Дом городских учреждений … Википедия
выкупать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я выкупаю, ты выкупаешь, он/она/оно выкупает, мы выкупаем, вы выкупаете, они выкупают, выкупай, выкупайте, выкупал, выкупала, выкупало, выкупали, выкупающий, выкупаемый, выкупавший, выкупая; св. выкупить 1 … Толковый словарь Дмитриева